Reseberättelse från Polen i april 2012

Vi var ett gäng på ett tiotal bokhandlare som bestämde oss för att göra Polen i fyra dagar i april. Här kommer en reseberättelse i ord och bild.

På väg över Östersjön i en LOT Regional Jet Embraer 170.
En skön dam med uppvinklade mungipor. En bra början på vår resa.

Här är en samling bokhandlare från Enköping, Bålsta, Sundsvall, Ronneby, Mariehamn och Saltsjöbaden, som är beredda på att undersöka statusen på bokhandeln i Polen. 

Här har vi hittat Leif GW Perssons "Faller fritt som i en dröm"
i polsk översättning. Czarna seria betyder Svarta Serien...

Dom finns översatta till många språk dessa svenska deckarförfattare. Förutom dessa finns givetvis Stieg Larsson överallt.

Nobelpristagaren 1996, Wislawa Szymborska, låg faktiskt på den skönlitterära topplistans
sjätte plats.

Några boklådor av den typ vi ser i Sverige såg vi inte så mycket av. De flesta ligger i ganska
undanskymda lägen och ser mera ut som antikvariat. Men böcker finns det men man måste
leta. Nästan allt är på polska. Översättningar finns men i begränsad omfattning vad jag kunde
bedöma.

En bild från fasaden på det hypermoderna Universitetsbiblioteket i stål och betong.
Någon som kan tala om för mig vilken lång molekyl som går diagonalt över bilden?

Eftersom 80-90% av Warszawa förstördes under andra världskriget så är bebyggelse och infrastruktur mycket modern. Åker man dit i tron att allt ska vara gammalt och slitet så blir man överraskad. Staden har drygt 2,5 miljoner innevånare i dag. Polackerna är ett strävsamt folk som inte väntar sig mycket stöd från sina grannar och har därför av egen kraft återuppbyggt sitt land - och är stolta över det. Polens ekonomi är kraftigt växande vilket är enkelt att se eftersom det byggs överallt och det finns banker i varje gathörn. Polen och Ukraina står värdar för fotbolls-VM sommaren 2012 och det är kanske därför det byggs så mycket just nu.

Inget att snacka om. Du är felparkerad. Kostar säkert en hel del att komma loss.

Vår fenomenale guide, Thomas, som lärt sig svenska på folkhögskola och som specialiserat
sig på årtal. Han är ett exempel på att polackerna är mycket kunniga i sin historia. Polen har härjats genom historien  och utsatts för övergepp vid många tillfällen. Inte minst Sverige har bidragit i dessa övergrepp. Nu är dock relationerna goda och Sverige har faktiskt ett par permanenta kontorsrum för besökande tjänstemän från Sverige i den polska regeringsbyggnaden.